007.000.001



W książce „Wszystko jest iluminacją“, której autorem jest Jonathan Safran Foer i na podstawie której został również nakręcony film pod tym samym tytułem, bohater, Jonathan, jest obsesyjnym zbieraczem umieszczającym znalezione obiekty w plastikowych torebeczkach.
Zapytany czemu to czyni, mówi:

„Być może czasami boję się że zapomnę“

Ja też się boję że Stare Grodno może zostać zapomniane. I stąd ta kolekcja.

⎈⎈⎈

У кнiзе "Поўная iлюмiнацыя", аўтарам якой з'яўляецца Джонатан Сарран Фоер, па якой быў зняты аднайменны фiльм, ёсць герой Джонатан. Гэты герой - глуздануты калекцыянер, якi знойдзеныя аб'екты змяшчае ў палiэтыленавыя пакецiкi.
Калi ў яго пытаюцца, навошта ён гэта робiць, ён адказвае:
"Магчыма я часам баюся, што забуду"
Я таксама баюся, што Стары Гродна можа быць аддадзен забыццю. Адтуль i гэтая калекцыя.

⎈⎈⎈

В книге «Полная иллюминация», автором которой является Джонатан Сафран Фоер, по которой был снят одноимённый фильм, есть герой Джонатан. Этот герой – сумасшедший коллекционер, который найденные объекты помещает в полиэтиленовые пакетики.
Когда его спрашивают, почему он это делает, он отвечает:

«Возможно я иногда боюсь, что забуду»

Я тоже боюсь, что Старый Гродно может быть предан забвению. Оттуда и эта коллекция.

⎈⎈⎈


In the book "Everything Is Illuminated" written by Jonathan Safran Foer (based on this book also movie with the same tittle), the hero, Jonathan is an obsessive collector who puts all sorts of things in plastic bags.
When asked why he does it, says:

"Maybe sometimes I'm afraid to forget"

Me too, I'm afraid that Old Grodno maybe forgotten. And hence the collection.

⎈⎈⎈


"אולי משום שלעיתים אני פוחד לשכוח"


⎈⎈⎈
O Grodnie pisownia

free counters

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.